Book of the Week: WE ARE GREEN AND TREMBLING by Gabriela Cabezón Cámara (translated from Spanish by Robin Myers)
Written in beautiful, surprising, vegetal prose as if written by the rainforest in which it is set rather than by a human hand, this novel incants to life Antonio de Erauso, a real figure from the Spanish conquest of South America, a trans man disgusted with religion and authority, hiding in the jungle with two Guarani girls he has rescued from slavery. Only in the jungle, where the categories imposed by human understanding are in flux, can transformation and liberation be effected.