Book of the Week: WE DO NOT PART by Han Kang (translated from Korean by e. yaewon and Paige Aniyah Morris)
When Han Kang was awarded the 2024 Nobel Prize in Literature, the judges said: “Han Kang’s intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life. Her empathy for vulnerable, often female, lives is palpable, and reinforced by her metaphorically charged prose. She has a unique awareness of the connections between body and soul, the living and the dead, and in a poetic and experimental style has become an innovator in contemporary prose.” In Han Kang’s new book, the protagonist travels to her friend Inseon’s house on the Korean island of Jeju, to save Inseon’s bird after Inseon has been airlifted to hospital following an accident. She must reach Inseon's house at all costs, but the icy wind and snow squalls slow her down as night begins to fall. She wonders if she will arrive in time to save Inseon's bird — or even survive the terrible cold that envelops her with every step. Lost in a world of snow, she doesn't yet suspect the vertiginous plunge into the darkness which awaits her at her friend's house. There, the long-buried story of Inseon's family surges into light, in dreams and memories passed from mother to daughter, and in the archive painstakingly assembled at the house, documenting a terrible massacre on the island of 30,000 civilians, murdered in 1948-49. We Do Not Part is a hymn to friendship, a eulogy to the imagination, and above all a powerful indictment against forgetting.
