Find out what we've been reading and recommending—and what you will soon be reading and recommending—in our latest NEWSLETTER.
| >> Read all Stella's reviews. | |
The Library of the Dead by T.L. Huchu {Reviewed by STELLA} It’s Edinburgh and the ghosts are restless. Ropa has left school to make a meagre living as a ghostalker. She needs to support her Gran and little sister. The ghosts who aren’t quite done with the mortal earth seek out a ghostalker — a passer of messages — to communicate with the living, usually their family members. There are wrongs to right, wills to be instructed, or all sorts of petty family negotiations to be navigated. Ropa is out on her patch, minding her own business, when Nicola, a distraught mother, recently deceased, asks her to find her missing boy. Detective work isn’t Ropa’s usual game and money isn’t forthcoming, but one thing leads to another and she’s in the thick of things. Juggling the bills, keeping the tiny caravan (home) in order, getting Izwa to school and keeping her hustle going keeps her busy, and life is just about to get more complicated. A chance encounter with Jomo, a mate from school, finds her sneaking into an exclusive library under the streets of this dystopian Edinburgh. And getting caught was not the plan, especially when it might lead to her own ghosting. Surprisingly, rather than be punished for her crime, she is given membership to the Library. There’s something magical about Ropa — she is a ghostalker, but you get the distinct impression that there’s more she’s inherited from her mysterious and magical Gran. With her new friend Priya and Jomo in tow, the teens start to unpick the mystery of the disappearing children. And strange and creepy it is. Some of the snatched children find their way home but the change in them is startling — hollowed out and listless, they are old before their time. Add to these scares, The Midnight Milkman (not one you want delivering to your house), a haunted house that holds you by an umbilicus sucked down into a cellar, the eerie in-between ‘everyThere’ underworld, and the excellent, yet disconcerting, Library of the Dead (which in book one we are briefly introduced to). This Edinburgh is a land of post-civil-war destruction, restricted resources and gated wealth. Its inhabitants are lively and diverse. Ropa with her green dreadlocks and black lipstick doesn’t take any stick, Jomo is good-natured and loyal, while Priya, a wheelchair-bound adrenaline junkie, knows her way around on the street and in the lab. The stage is set for the 'Edinburgh Nights' series. Dip your toes in but watch out for the milk — more to come. Plenty of thrills and spooks, with witty dialogue and an underlying commentary on privilege. Fantasy for those who like Ben Aaronovitch’s 'River of London' series and Jonathan Stroud’s 'Lockwood & Co'. Great for adults and teens. |
| >> Read all Thomas's reviews. | |
The Dominant Animal by Kathryn Scanlan {Reviewed by THOMAS} He was careful not to write a review that was longer than the stories in the book he was reviewing, but he was uncertain how he could do this. Uncertain seems more of an introspective word than careful, for some reason, and is therefore unsuitable for use in a review of a book which contains no introspection, or at least displays no introspection. This is not to say that the characters are not propelled by forces deep below the surfaces of their appearances, they are propelled entirely by such deep forces, unconscious compulsions, so to call them, we all have them, or similar ones, but these are not manifest in anything but action, action and appearances also, both austerely told, or seemingly so, briefly, directly, barely, or something to that effect, each of the forty stories, he thinks it is around forty stories, told like a folk or fairy tale, without anything unnecessary, without elaboration, like a folk or fairy tale in which someone, the narrator, so to call her, is trapped in the first person. Folk and fairy tales are never told in the first person because the first person is a trap, or trapped, there in the mechanism of the story, told in the past tense, unalterable, and, like fairy tales, Scanlan’s forty stories are about the relations of power, as the title suggests, about the struggle for dominance that is the basis of all stories. All that happens happens as if by instinct, or by reflex, awareness lags, is only good for telling a story and only in the past tense, and, as with all stories, as with all relations of power, as with all struggles for dominance, everything in the past tense is at once horrible and ludicrous. And the same goes for the present. The horrible is ludicrous, the ludicrous is horrible, there are no other modes of being. All other modes are modes of non-being, if there are other modes, he supposed, fictional modes, perhaps, but he was not sure. That which we see in animals, the tooth-and-nail struggle, so to call it, the immediacy of all response, the inescapability of all compulsion, the way of nature, the cruelty, so to call it, what we call cruelty, is mainly true of us, he thought, without introspection he hoped, that which we affect to see in animals we see only of ourselves, is not apt of animals, who in any case have the advantage over us of seldom being capable either of deception or of self-deception. Just like objects, he thought, Scanlan gives objects the same agency as persons, not by giving agency to objects but by removing it from persons, or by recognising its absence, persons are just objects moving in rather complex ways, scudded on by some force, momentum, compulsion, whatever, but no freer to be otherwise or do otherwise than an object thrown at a wall, notable primarily through the effects of our velocity. Scalan is master of the velocity of her prose, honed to sharpness, careful, devastating, puncturing the imposed limit of the conscious to deliver the reader precisely at the point where rationality, or what passes by that name, flounders in what lies beyond, behind, beneath, or wherever, the point where the unsayable is both revealed and annulled. Think Fleur Jaeggy, Lydia Davis, Diane Williams, he thought, these authors share a sensibility both verbal and incisive, but Scalan’s sentences are no-one’s but her own, she who ends a story, “I watched the man drive away in his glossy, valuable car and prayed he might be met with some misfortune. Due to a major failing — the pathological poverty of my imagination — I could not call to mind anything more specific than that.” |
>>Read an extract.
>>Skin and sinew and breath and longing.
>>In praise of visionary women.
>>Cramped destiny.
>>Long-listed for the 2022 Booker Prize.
>>Your copy.
NEW RELEASES
or in English. Simple text and lovely illustrations convey the feelings of both dog and humans, and show us a beautiful friendship.
>>Have a look inside!
>>"Ferociously intelligent."
>>BWV 224.
>>See also Geoffrey Wheatcroft's Churchill's Shadow.
BOOKS @ VOLUME #289 (29.7.22)
Read our latest NEWSLETTER and find out what we've been reading and recommending.
Full of provocative questions about the relationships between life and art, neurology and computer programming, weaving and language, thinking and feeling, acting and observing, our Book of the Week very appropriately leaves these questions open and active in the reader's mind. Amalie Smith's intriguing double-stranded novel THREAD RIPPER (translated from the Danish by Jennifer Russell) reaches both backwards and forwards in time as a tapestry weaver works on a large commission and, drawing on everything from her personal life to her experiments in artificial intelligence, speculates on the possibilities of what Ada Lovelace called 'the calculus of the nervous system'.
>>Read Thomas's review.
>>On translating the novel.
>>Flora digitalica (working on the commission).
>>Some sample pages are here (scroll down until you find them).
>>Looking through a series of mirrors,
>>Get your copy now.
>>Marble.
| >> Read all Thomas's reviews. | |
Thread Ripper by Amalie Smith (translated by Jennifer Russell) {Reviewed by THOMAS} Perhaps, he thought in a rare moment of self-reflection, or in a moment of rare self-reflection, he wasn’t sure which, I have become so accustomed to writing my so-called fictional reviews, to writing my so-called reviews in a fictional manner or even, more confusingly, in an autofictional manner so that they are not immediately recognised as the fictions they are, that I have proverbialised myself into a corner and am incapable of writing a straight review, if there is even such a thing, or a review just written as a review, there might be such a thing as that, he thought, without the novelistic trappings of my approach, my distancing and deflection tricks, my wriggling away from the task at hand and from the possibility that I am not up to the task at hand, he thought, perhaps all my trickeration, so to call it, is just a way of concealing my incapability, from myself at least for surely no-one else is fooled, he thought. None of this helped, he thought, this self-reflection, so to call it, makes me more incapable rather than less, makes anything that might pass for a review, or even for a meta-review, less possible, I have thought myself to a standstill, he thought, unless of course I create a fictional reviewer to write the reviews for me, a fictional reviewer who could write a straight review, a review written as a review, that elusive goal that for me is now unreachable, at least without some trickeration, I have got to the point at which only a fake reviewer can write a real review. Anyway, anyone but me. I wonder how my fictional reviewer will approach this book, Thread Ripper, he thought. Thread Ripper is written in two parallel sequences or threads on the facing pages of each opening, and each of those threads has its own approach to the matters that inform them both. My reviewer would probably find themselves obliged to begin or find it convenient to begin with a description of how the verso pages carry an account, if that is the right word, of the author’s researches and considerations of the history of weaving and computer programming, which turn out to be the same thing, at least in the author’s concurrent artistic practice, so to call it, here also described, and which turn out to be the same thing also as neurology and linguistics, or at least to have typological parallels to neurology and linguistics, if these even warrant separate terms, which the fictional reviewer may speculate on at some length, or not, these recto pages deal with matters outside the author’s head, matters of what could be termed fact, even though the term fact could be applied in this instance to some quite interesting philosophical speculations, speculations about things that may actually be the case, which, for the fictional reviewer, is as good a definition of the term as any. The recto pages are concerned with problems of knowing, the fictional reviewer may begin, or may conclude, whereas the verso pages are concerned with problems of feeling, so to call it, not that in either case should we assume the so-called problems to be necessarily problematic, although in many cases in both strands they are, the recto pages are concerned with what is going on inside the author’s head, with matters subject to temporal mutabilities, temporal mutabilities being an example, or being examples, of the sort of words a fictional reviewer might use when writing a review as a review but not making a very good job of it, though it is unclear whose fault that might be, does he have a responsibility for the performance of this fictional reviewer he has devised to do his job, he supposed he did have some such responsibility but he couldn’t help starting to wonder if successfully creating a character who fails to write well might be more of a success than a failure, though it would be, he supposed, a failure at his stated aim of achieving by the employment of a fictional reviewer the sort of straight review that he found himself these days incapable of writing, he wanted the fictional reviewer to write a real review, after all, a fictional review, which would not need to be actually written and which in this instance he could easily refer to as being wholly positive about this interesting book Thread Ripper, which he has read and enjoyed and which started in his mind, if it warrants to be so called, some quite interesting speculations and chains of thought of his own, and which he could suppose, to make his task easier, his fictional reviewer has also read and enjoyed, they are not so different after all, he thought, such a fictional review would not realise his intention or fulfil the purpose of the reviewer, he had intended the fictional reviewer to review the book in a straightforward way, even though he, even if this intention was by some chance realised, looked as if he would in any case treat the whole exercise, to his shame, as so often, as something of a sentence gymnasium. He would like to write in a straightforward way, he thought, to say, in this instance, I like this book and what is more I think you should buy it because I think you would like it too, but he could not help making the whole exercise into a sentence gymnasium, I never can resist a sentence gymnasium, he thought, these days less than ever, show me a sentence gymnasium or some relatively straightforward task that I could treat as a sentence gymnasium, pretty much anything can be so treated, he realised, and I am lost, he thought, whatever I attempt I fail, I am lost in the fractals of my sentence gymnasiums, or sentence gymnasia, rather, he corrected himself, my plight is worse than I thought, he thought. In Thread Ripper the author on the verso dreams, the fictional reviewer might point out, he thought, or he hoped the fictional reviewer would point out or remember to point out even if they didn’t get so far as to actually point out, according to the verso pages the author dreams and longs, and the author on the recto pages, if we are not at fault for calling either personage the author, programmes her computer with an algorithm to weave tapestries but also with an algorithm to write poetry, the results of which are included on these recto pages, if the author of those pages is to be believed, he didn’t see why not and he thought it unlikely that his fictional reviewer would have any reservations in regard to the authenticity of these poems, so to call them, or rather to the artificial authorship of the poems and of the so-called ‘artificial’ intelligence behind them, any productive system, any arrangement of parts that can produce something beyond those parts, is a sort of intelligence, he thought, though he evidently hadn’t thought this very hard. All thought is done by something very like a machine, even if this is not very like what we commonly term machines, he reasoned, reducing the meaning of his statement almost to nothing while doing so, it is a good thing I am not writing this review myself, it is a good thing I have a fictional reviewer to write the review, a fictional reviewer whom I can make ridiculous without making myself ridiculous, he thought, unconvincingly he had to admit though he didn’t admit this of course to anyone but himself, the universe is full of mess, a mess we are in a constant struggle to reduce. “The digital has become a source not of order, as we had hoped, but of mess, an accumulation of images and signs that just keeps on growing,” writes the author of Thread Ripper. “For humans it’s a mess; a machine can see right through.” Perhaps there is a difference between machine intelligence, which compounds, and human intelligence, which reduces, he thought briefly and then abandoned this thought, perhaps my fictional reviewer will have this thought and perhaps my fictional reviewer will be able to think it through and make something of it, fictional characters often think better than the authors who invent them, fictional characters are themselves a kind of machine for thinking with, artificial characters with artificial thoughts, if there can be such things, perhaps intelligence is the only thing that can never be artificial, he thought, though we might have to change the meanings of several words to make this statement make sense. “I hear on the radio that the human brain at birth is a soup of connections, that language helps us reduce them,” writes the author in Thread Ripper. “The more we learn, the fewer the connections.” Does grammar, then, work as a kind of algorithm, he wondered, or he wondered if his fictional reviewer might be induced to wonder, is it grammar that forms our thoughts by reducing them to the extent that we may affect on occasion to make some sense, whether of not we are right, which is, really, unimportant, the grammar is what matters not the content, is this what Ada Lovelace, who died before she could describe it, referred to as the calculus of the nervous system, could he actually end his sentence with a question mark, he wondered, the question mark that belonged to this Ada Lovelace question, or was he too tangled in his sentence to find its end? |
| >> Read all Stella's reviews. | |
The Last Good Man by Thomas McMullan {Reviewed by STELLA} Be careful what you wish for. In The Last Good Man, Thomas McMullan delves into the slippery world of morality and judgement. We meet Duncan Peck on the road from a devastated and chaotic city. He’s travelling across land, it’s dark and bleak and a wrong step will mean a suffocating drowning in the bog. 'Watch your step' could be the catch cry for this dystopian debut. A dark mass rises from the bog nearby only to be quickly surrounded by a plastic-rain-coated group. A rescue team? Unlikely, with their metal pipes and mob mentality. Yet they draw the miserable man from the bog and head back to a village. Duncan Peck stays mum. There’s a familiar voice — the man he is looking for. Finding him is about to change his life. This last good man. If there was ever such a thing. Duncan arrives in the village and catches up with his brother-in-arms, James Hale. There are recriminations, but also joy at being in each other’s company again. Their past both binds and hangs over them. Each is edgy about looking back, especially Hale who has found his place in this community. A small community of structure, rules (seemingly ‘fair’) and justice as dispensed by all — a true community reckoning as needs demand. How did they get to this order from a world of ecological and economic chaos? The Wall. There it is — visible on the horizon from a great distance, looming over the community in size and psychology. Anyone can write on the wall. If a wrong has been done it will be announced. A mention or two may not warrant any punishment, aside from a wooden piece of furniture attached to a back for a few days. Various men and women go about their daily chores with a lamp, chair or table tied to their backs. Hale tells Duncan Peck early in the piece he better sort out his ropes — make sure he has a good one to ease the troublesomeness of such an imposition. Yet, get your name on the wall in repetition and for more troubling matters, then life might not be so easy, or even possible at all. Accusations have to be acted on — it’s natural justice. Gossip and petty jealousies raise their ugly heads. This is the twitter-sphere writ large in analogue. Technology is a thing of the distant past and, while life is simple, it’s definitely not without complexities and intricate dancing if you want to keep your name from the wall and the attention of the mob that will hunt you down when you make a run for it. You can know many secrets and truths but you would be foolish to voice those in this judgemental village. Thomas McMullan brings us a dark unsettling time, with echoes of Riddley Walker (without the language breakdown) and early Ian McEwan, where human behaviour is both attractive and frightening. Everybody wants to be loved. Everybody wants to be good, but somehow no one can quite pull it off without being bogged down in a sticky mire. Desire and survival are bedfellows Duncan Peck can not ignore if he wants to keep his head. |
NEW RELEASES
Grimmish by Michael Winkler $35This remarkable book challenges our received narratives of historical determinism and the myths of cultural ‘progress’ devised to justify the status quo. If we unshackle ourselves from these preconceptions and look more closely at the evidence, we find a wide array of ways in which humans have lived with each other, and with the natural world. Many of these could provide templates for new forms of social organisation, and lead us to rethink farming, property, cities, democracy, slavery, and civilisation itself. A fascinating and important book, now in paperback.
>>All figured out.
>>Human history gets a rewrite.
>>Collective self-creation.
>>Inequality is not the price of civilisation.
>>American anarchist.
>>What other social systems have there been?
>>Lots of really good videos.
>>Articles by Graeber.
>>Graeber's playlist.
>>Also available as a very satisfying hardback.
>>Other books by David Graeber
>>Read Stella's review of The Outlaws Scarlett and Browne (#1).
>>Book trailer for Book #2.
Wonderworks: Literary invention and the science of stories by Angus Fletcher $28
Finding the Raga: An improvisation on Indian music by Amit Chaudhuri $25
Our Book of the Week is the beautiful and moving The Bird Within Me by Sara Lundberg. Lundberg uses paintings and words to tell the story of Swedish artist Berta Hansson's childhood on a provincial farm in the early twentieth century, her discovery of the vital importance to her of art, and her determination to live her own life regardless of others' expectations.
>>Read Stella's review.
>>Look inside the book.
>>On making the illustrations.
>>An interview with Lundberg.
>>"An artist begins their journey to maturity when they have to deal with loss."
>>Berta Hansson.
>>The book in published in English by Book Island.
>>Your copy.
| >> Read all Stella's reviews. | |
The Bird Within Me by Sara Lundberg {Reviewed by STELLA} If you are a lover of illustration and wonderful children’s books, this should be in your collection. The Bird Within Me, from the excellent children’s book publisher Book Island, is a beautiful story — tender and thoughtful. Based on the life of Swedish artist Berta Hansson, it recalls her childhood growing up in a rural village, her love of nature, and her dream to be an artist. Berta feels different from her sisters, from others in the village (apart from her uncle, who she sees as a magician — others call him 'the theatrical farmer') and dreams of escape. “Well, if I was a bird, I could fly off. Away from our village. To something else. To a place where I could be myself. Where no one calls for me all the time or thinks I am ridiculous.” As we get to know Berta, Sara Lundberg's illustrations take us between reality and dream. Sometimes we are confronted with the rigours of school and family portrayed in detailed drawings or collaged paintings, while on the next spread we may be taken away into Berta’s world of trees, birds shaped out of blue clay, and internal perspectives beautifully expressed in a quiet and evocative style. 1920s farming life was hard, and harder still for Berta and her siblings with their mother suffering from tuberculosis. This disease lies under the fragile heart of Berta’s childhood. It causes suffering, fear and grief, and is a constant interloper in the family’s life. For Berta, her relationship with her mother is tender and sad — yet it is her mother’s appreciation of the small sculptures by her side and the drawings that hug her walls that keep this young girl’s talent alive. There are pivotal moments that change Berta’s fate of working on the farm and becoming a housewife: the doctor who recognises her talent; her uncle and his own paintings in the room that to Berta smells safe; and the pot of food deliberately left to burn — a small defiance, one which makes her father recognise the need to allow Berta to spread her wings. Or. at least, continue her education. Sara Lundberg has drawn on the paintings, letters and diaries of the artist to articulate this loving portrait of a twelve-year-old on the cusp of life and the passion for art that will shape her life. A tender and exquisitely illustrated book about following your dreams. |
| >> Read all Thomas's reviews. | |
The Age of Wire and String by Ben Marcus, with illustrations by Catrin Morgan {Reviewed by THOMAS} This book is a sort of fictional encyclopedia of pretty much everything you don't understand about the world but were unable quite to pinpoint and about which you are unable even to find the right sort of words to express your confusion. Familiar things and their meanings have been separated and allowed to settle in new patterns of association, clotted together by the adhesive properties of language, giving rise to new science, new culture, new emotions. Marcus is set against the deadening effect of familiarity; really, his Age of Wire and String is no more savage, tender and surprising than the world we take for granted every day: the problems he describes are the very same ones that already throng the skin dividing our internal world from our external (a concept demonstrably arbitrary and invertible) but to which we have become numbed and unobservant. This book will certainly not help you to understand anything any better, but it will make your confusion immaculate and add to it dimensions of awe and beauty that you had hitherto not suspected. This edition pairs Marcus's text with Morgan's equally >>obtuse and intriguing illustrations. |
NEW RELEASES
Yell, Sam, If You Still Can by Maylis Besserie (translated by Clíona Ní Ríordáin) $42"If the small detail can reveal the large life, and the tiny reveal the epic, then Maylis Besserie has uncovered the gem of an expansive life. This beautifully translated book is an evocation of Beckett’s last days, told from a variety of angles, all of which add up to a portrait of great humanity. Beckett goes on, even in spite of it all, with humour and grace and his own form of deep belief." —Colum McCann
>>Rash decisions.
>>"Can you describe this itching?"
>>Writing is a beast that chases you.
"A rich and powerful novel that showcases the interplay between memory and emigration and the precariousness of sisterhood in a world that encourages the domination of men, told in a sumptuous and incisive translation by Marilyn Booth." —Jennifer Croft
>>'The Raft of the Medusa'.
The Absolute by Daniel Geubel (translated by Jessica Sequeira) $40
>>The book of the Stranger Than Kindness exhibition.
SNOWBALL POETRY COMPETITION. Celebrate 25 years of Aotearoa’s National Poetry Day! Write a 25-line poem. The first line must consist of one letter; the second must consist of two letters;
the third, three; and so on, adding a letter to the line length every line for 25 lines. Send the poem to us by 19 August. The winner will be announced on 26 August 2022 (and will receive a prize).
| >> Read all Stella's reviews. | |
A Perfect Wonderful Day with Friends by Philip Waechter {Reviewed by STELLA} In need of a sweet and cheering book? Look no further than A Perfect Wonderful Day with Friends. This delightful book by Philip Waechter is a perfect antidote to our grey skies and rainy days. Raccoon is bored — an exciting book isn’t doing the trick nor some jumping exercises (even though he looks very flexible). And then he has an idea — he’ll bake an apple cake — perfect. But he has no eggs! A quick visit to Fox is on the cards. Fox has hens, so Fox will have eggs. But Fox is busy trying to fix a leak and can’t reach high enough. A ladder is needed! Raccoon knows who will have one. Badger has everything! (When you get to Badger’s house have a look around his sitting room — what a lot of enticing things). Badger is busy with a crossword puzzle and they need someone brainy help. Who to turn to? Bear, of course. Off they go, Raccoon, Fox and Badger, walking together, enjoying the sunny day and the blackberries en route. When they get to the woods, Bear isn’t home, but Crow knows where she is. To the river they all go, to find Bear waiting for the fish to bite. Yet patience isn’t high on the agenda, and it’s hot. Fox thinks she can catch a fish — alas no, but a swim with friends is even better. Suffice to say the puzzle gets solved, the ladder retrieved, the eggs taken home and the cake is baked. Enough for all! I love this semi-circular domino-style storytelling — where one action leads to another and builds a community of characters and interactions. This is doubly good in A Perfect Wonderful Day with Friends because the outcomes are always positive — the solutions to problems are simply resolved through cooperation and goodwill. Charmingly written, this is a good read-aloud with its repetitive structure and snippets of humour and the right amount of text to keep young ones engaged. The beautiful illustrations make it a joy to look at and the more looking you do, the more you will see. In the best tradition of picture books, the pictures and words complement each other perfectly. Waechter’s drawings are delicate and precise (he’s a fan of Jean-Jacques Sempé), capturing the scenes with quiet detail while simultaneously evoking the individuality of his characters with wit and emotive quirks. It’s an evocative style that enriches the story, capturing the wonderfulness of this perfect day with friends. |
| >> Read all Thomas's reviews. | |
The Iliac Crest by Cristina Rivera Garza (translated by Sarah Booker) {Reviewed by THOMAS} “Disappearance is contagious. Everyone knows this.” What is known, what is written, what is uttered, what is achieved immediately begins to be eroded through that onslaught of words, thoughts and experiences that constitutes what we think of as the passage of time. To hold on to one’s identity is, in such circumstances, a neurotic tendency, the invocation of a threat. “We are always prepared for the appearance of fear. We lie in wait for it. We invoke it and reject it with equal stubbornness.” The narrator in The Iliac Crest is a doctor in a hospital, situated on the border of land and sea as it is on the border of life and death, which expedites the deaths of incurables, completing, as thoroughly as possible, their disappearances as individuals. Disappearance is here both a medical and a political condition. After working at the hospital for 25 years, the doctor’s home is effectively colonised, almost simultaneously, by an ex-lover, who immediately falls ill and becomes effectively inaccessible to the doctor for the rest of the novel, and by a woman claiming to be the (actual) Mexican author Amparo Dávila, who is writing 'the story of her disappearance' in a notebook. From the evening of their intrusion upon his previous routine, from the intrusion upon his habitual life of both memory and imagination, the doctor’s world begins to become destabilised, ultimately threatening his identity and sanity. Language is the way in which borders and distinctions are maintained, but language is also the way in which borders may be destabilised and subverted. The book displays constant tension between language and bodies, between the conceptual and the physical, between construction and erosion. There is an emphasis on borders and distinctions, especially spurious borders and distinctions, and on the subversion of these borders and distinctions. On a conceptual field there is more distance within a category than between one category and another, but the distance within categories is invisible to those intent upon borders between them. But all borders are arbitrary and therefore spurious: male/female, reality/fiction, desire/fear, fascination/repulsion, eros/abjection - these pairings are not dichotomies but overlays, more similar than they are different. Maintaining these distinctions is a compulsive act that reveals the neurotic bases of language. Rivera Garza has a lot of fun undermining distinctions, dragging the contents of her novel over them in one direction or another, or, especially, leaving them suspended on the polyvalent point of maximum ambiguity, “this threshold where one state ended and the next is unable to begin.” The characters show themselves to be, and discover themselves to be, copies, false copies, copies separated from their originals by time or by the meanings attributed to them by others. Amparo Dávila, transgressing the border between fiction and actuality, is forced to defend her authenticity and authorship when made aware of another, older, ‘truer’ Amparo Dávila (who eventually reveals herself to be dead, to be Disappearance itself). The narrator is told by the women who are staying in his house that they know his secret: that he too is a woman. He strenuously denies this but is compelled to keep checking his genitals to reassure himself, increasingly unconvincingly he tries and fails to defend his masculinity, and eventually ceases to deny her femaleness. The narrator is pushed by the events of the novel into an ambiguous zone in which distinctions do not apply, a zone which is both hazardous and liberating. “We lived on terrain that bore only a very remote resemblance to life. Our irreality and our lack of evidence not only constituted a prison but also a radical form of freedom.” |



























.gif)





















































