Build your reading pile with some new books! Click through to our website to secure your copies. Your books can be sent by overnight courier or ready to collect from our door.
Fair: The life-art of translation by Jen Calleja $42
A satirical, refreshing and brilliantly playful book about learning the art of translation, being a book-worker in the publishing industry, growing up, family, and class. Loosely set in an imagined book fair/art fair/fun fair, in which every stall or ride imitates a real-world scenario or dilemma which must be observed and negotiated, the book moves between personal memories and larger questions about the role of the literary translator in publishing, about fairness and hard work, about the ways we define success, and what it means — and whether it is possible — to make a living as an artist. Fair is also interested in questions of upbringing, background, support, how different people function in the workplace, and the ways in which people are excluded or made invisible in different cultural and creative industries. It connects literary translation to its siblings in other creative arts to show how creative and subjective a practice it is while upholding the ethics and politics at play when we translate someone else’s work. Blurring the lines between memoir, autofiction, satire and polemic, Fair is a singularly inventive and illuminating book. [Paperback]
”With the singular brilliance, generosity and commitment to formal innovation that characterise her expansive body of work, Jen Calleja has gifted us a wholly indispensable fairground tour. Essential reading for anyone interested in translation, translations and the working conditions of those who write them.” —Kate Briggs
”Fair is both a unique exploration into the role of the translator and a profound meditation on language, nationality, and class. It’s also very funny. Reading it reminded me that a wealth of creativity lies within us all regardless of upbringing or (lack of) societal expectations. Truly inspiring work.” —Susan Finlay
”It is no mean feat to build a fair as inventive, as informative, as inclusive to everyone along the translation experience spectrum, and yes, I’ll say it, as goddamn FUN as this one, but Jen Calleja has gone and done it. Cue the cockroach confetti, cue the very-not-invisible fireworks, and roll up for the multilingual rollercoaster ride of the year!” —Polly Barton
”Jen Calleja has turned the odd life of a literary translator into a startlingly real work of art, as exquisitely and playfully constructed as a novel by Georges Perec. I feel like I’ve just been to an actual fair!” – Anton Hur
”There is no profession in the cultural sphere that is more underappreciated than that of the literary translator. Calleja, more than anyone I know, is working to change that.” —Gregor Hens
Joss: A history by Grace Yee $33
In the White Hills Cemetery in Bendigo the remains of more than a thousand 'chinamen' lie interred, many in unmarked graves. Most were from the Canton region in south China. Joss: A History is inspired by the lived experiences of these early settlers, and their compatriots and descendants across Victoria and NSW, and Aotearoa New Zealand. It is a hybrid work of poetry and history. The poems and archival extracts respond to longstanding colonialist prejudices that have exoticised and diminished Chinese communities in white settler nations around the Pacific Rim since the gold rushes of the nineteenth century. Refracted through a twenty-first century lens, Joss pays tribute to the poet's ancestors, illuminating how they survived and thrived amid 'life's implacably white horizons'. It is grounded in the conviction that the past is not past, that historical events reverberate insistently in the present. [Paperback]
To Rest Our Minds and Bodies by Harriet Armstrong $40
In her final year of a degree in psychology, and struggling to relate to the world around her and find her place within it, a young woman drifts from lectures on gifts, vision, the history of global warming, and study groups discussing babies manipulating objects. Yet nothing seems to bring her closer to the great insight she's been promised - except, perhaps, for her budding interest in a fellow student named Luke, a postgraduate in computer sciences, with whom a series of seemingly mundane encounters provides her with a hint of what she might be looking for — a hidden meaning to all that surrounds her. But a chasm between them that grows and shrinks unexpectedly calls into question whether he might be as incomprehensible as the world around her. She yearns, and continues to endeavour to shape her experiences and environment — a Louise Bourgeois exhibition, the underwhelming men she meets on Tinder, a Mitski song, the dreams she has of Luke's ex-girlfriend — she narrates all as she grapples with questions of embodiment and subjectivity. Set in an unnamed campus in the early 2020s, To Rest Our Minds and Bodies queries the nature of one's experience, mapping the disintegration of a young woman's sense of self and her struggle to keep a grip on reality. From a voice as unique as it is relatable, and in prose that is keenly observant, delightfully wry, and utterly despairing, the anonymous narrator of this unconventional coming-of-age novel is as brave as she is unforgettable. [Paperback with French flaps]
”'The book gradually flowers into something extraordinary: a feminist statement of mental unravelling, which is also a plea for the life of the mind. This is marvellously realised as the novel unfolds into a study of interiority and narrative, both an embrace of and a resistance against nihilism. Armstrong has created a form away from such debasing tropes and genres as ‘sad girl’ lit. Armstrong’s work seems both new and utterly timeless.” —The Observer
”To Rest Our Minds and Bodies is the rarest debut: a heart-wrenching literary work that for once tells the real truth about being young, ravenous, desperate, too big for the container of the body. This novel is written in gold — every line is marvellous and perfect.” —Luke B. Goebel
”Armstrong's prose has that meticulous and urgent quality reminiscent of Beckett and Duras, achieving the same uncanny shared consciousness that keeps you hooked from the first sentence. This is — in its absolute specificity of detail, era, and embodiment — a timeless story of love, yearning and despair. It's rare to read a novel so smart and self-aware which is also so powerfully vulnerable and candid. It charts some deep and dark territories we all know but barely acknowledge. It cuts through the platitudes of love and life in a way most writers wouldn't dare. In fact I don't think I've ever felt for a character so deeply as the narrator of To Rest Our Minds and Bodies because I don't think I've ever encountered a character so radically and vividly honest.” —Luke Kennard
A Guide to Rocks | He Taonga te Toka by Josh Morgan and Sasha Cotter (te reo Māori translation by Kawata Teepa) $20 | $20
Lately, things have been getting Charlie down. It’s like he’s got a big rock that just won’t go away. He talks to Dad about it, and Dad brings out a dusty old book with a lot of tough rules. The first rule is you don’t talk about rocks (feelings). But the rules make things worse — Charlie’s ‘rock’ gets bigger, and everything feels dark and scary. They need some new rules — fast. [Paperback]
Ugliness by Moshtari Hilal (translated from German by Elisabeth Lauffer) $40
How do power and beauty join forces to determine who is considered ugly? What role does that ugliness play in fomenting hatred? Moshtari Hilal, an Afghan-born author and artist who lives in Germany, has written a touching, intimate, and highly political book. Dense body hair, crooked teeth, and big noses: Hilal uses a broad cultural lens to question norms of appearance — ostensibly her own, but in fact everyone's. She writes about beauty salons in Kabul as a backdrop to the U.S. invasion of Afghanistan, Darwin's theory of evolution, Kim Kardashian, and a utopian place in the shadow of her nose. With a profound mix of essay, poetry, her own drawings, and cultural and social history of the body, Hilal explores notions of repulsion and attraction, taking the reader into the most personal of realms to put self-image to the test. Why are we afraid of ugliness? [Paperback]
"A thoughtful, provocative, playful, and truly original exploration of bodily aesthetics and the factors that define them. A wondrous and important book." —Melissa Febos
"Moshtari Hilal's brilliant (and perfectly illustrated) Ugliness has finally appeared in English. Her rumination on what makes us think that we are ugly, that we don't fit in, that all stare at us or indeed avoid looking at us, provides personal and historical insights into our fantasies about ourselves." —Sander Gilman
"Hilal has managed to distort beauty and to beautify ugliness with her probing narrative and astute gaze. This is a profound, political, engrossing work." —Aysegul Savas
Speaking in Tongues by J.M. Coetzee and Mariana Dimópulos $35
Language, historically speaking, has always been slippery. Two dictionaries provide two different maps of the universe- which one is true, or are both false? Speaking in Tongues — taking the form of a dialogue between Nobel-Laureate novelist J. M. Coetzee and eminent translator Mariana Dimópulos — explores questions that have constantly plagued writers and translators, now more than ever. Among them — How can a translator liberate meanings imprisoned in the language of a text? Why is the masculine form dominant in gendered languages while the feminine is treated as a deviation? How should we counter the spread of monolingualism? Should a translator censor racist or misogynistic language? Does mathematics tell the truth about everything? In the tradition of Walter Benjamin's seminal essay 'The Task of the Translator', Speaking in Tongues emerges as an engaging and accessible work of philosophy, shining a light on some of the most important linguistic and philological issues of our time. [Hardback]
The Invention of Amsterdam: A history of Europe’s greatest city in ten walks by Ben Coates $37
When Ben Coates injures his leg and needs to rebuild his strength by walking, he finds himself presented with an exciting opportunity — to rediscover the city he has been working in for over a decade, at a slower pace. He devised ten walks, each demonstrating a different chapter of Amsterdam's history, from its humble beginnings in the early 1200s as a small fishing community through two Golden Ages, fuelled by the growth of the Dutch colonial empire, two world wars, and countless reinventions. Join Coates as he meanders past beautiful townhouses and glittering canals, dances at Pride celebrations, witnesses the King's apology at Keti Koti, attends a WW2 memorial, gets high at a coffee shop, walks through the red-light district, and gazes in awe at Rembrandt paintings, all the while illuminating modern Amsterdam by explaining its past. Blending travelogue and quirky history, The Invention of Amsterdam is an entertaining and sharply observed portrait of a fascinating and complicated city. [Hardback]
Strange Beach by Oluwaseun Olayiwola $30
A poetry collection wrangling the various selves we hold and perform — across oceans and within relationships — told through a queer, Nigerian-American lens. Intimate and erotic, ecological and philosophical, the poems in Strange Beach illuminate the body as a porous landscape across which existential dramas, filial fractures, and sexual reckonings occur. The collection ventures across the same 'Atlantic Ocean' as Claudia Rankine's 'Citizen', which is the same 'Atlantic Ocean' in Lowell's 'Life Studies', to reveal a queer consciousness deeply steeped in poetic traditions of nuanced confession and moving abstraction. Strange Beach is geological in its accumulation of images, emotions and landscapes that stack, revolve and eschew. The resulting work transmutes messages to the mind of the reader with a feeling of cosmic intuitiveness, as emotion and intellect grapple and become forged. “No one can follow you here / not having to become something else,” observes one speaker in this collection that reimagines how we love, grow, travel, and most of all, change. [Paperback with French flaps]
”What do we mean when we read a book and feel that we trust the writer? What I mean when I say that I trust Oluwaseun Olayiwola is that the poems in Strange Beach are as sure in their storytelling as centuries-old myths. These poems explain the world to me, rebuild it in front of my eyes with polysensory images that don't stop moving. And so I stand in the middle of Olayiwola's violent universe — where the sun's arms are broken, where the corpses of sunflowers litter the fields, where 'snow is a skin. Inside it, / violence...' — and watch this incredible journey of survival. This world is like an ocean, erasing Olayiwola's name from the sand with each approach; these poems are Olayiwola's finger, rewriting his name again and again whenever the tide recedes.” —Taylor Byas
Saxophone (‘Object Lessons’ series) by Mollie Hawkins $23
The saxophone is a contradictory instrument that has rooted itself in the soil of pop culture. It's the ‘devil's horn’, it's the voice of jazz an extension of the player's soul it is a character trait of U.S. Presidents, YouTube sensations, and cartoon characters. It has both enhanced and ruined songs, it is sensuous yet abrasive, and it is the only instrument widely excluded from symphonies and orchestras, never quite being taken seriously. As an object that is symbolic of living on the margins of society, the saxophone has never been kind to its players. Blending research, cultural criticism, and personal narrative about her saxophonist father, who lived on the margins until his unexpected death, Mollie Hawkins explores more than just the history of this expressive instrument. She illuminates the dark paths that our passions can lead us down. Saxophone turns the lens around to ask us all — what does it mean to devote your life to such an object even if it kills you? Can music hold such power over us? [Paperback with French flaps]
Sunny Days, Taco Nights by Enrique Olvera and Alondo Ruvalcaba $70
Enrique Olvera is known for the sophisticated Mexican cuisine he serves at his globally renowned restaurants, including the iconic Pujol, in Mexico City. However, his true passion is the everyday taco, which he regards as the most democratic of foods. In Sunny Days, Taco Nights, Olvera presents an in-depth exploration of the taco s history and many different styles, ingredients, and accompaniments, and much more. Equal parts culinary history and cookbook, the book features 100 recipes designed for home cooks, arranged into two main chapters: Classics, which features street tacos; and Originals, which explores Olvera s contemporary reinventions of well-known originals. Classic recipes include Fish Tacos from northwest Mexico; Chicharron Tacos from Monterrey; Chorizo Tacos with spinach; and Steak Tacos common at street vendor tricycles in Mexico City. Contemporary reinventions include Brussels Sprouts Tacos with spicy peanut butter; Ceviche Tacos; Pork Belly Tacos with smoked beans; and Eggs & Green Bean Tacos inspired by Olvera s childhood breakfasts. Visually stunning, with vivid food photography and a palette inspired by native corn in Mexico, Sunny Days, Taco Nights is the definitive book on one of the world s most beloved foods. [Flexibound]
The River Is Waiting by Wally Lamb $40
Corby Ledbetter is struggling. New fatherhood, the loss of his job, and a growing secret addiction have thrown his marriage to his beloved Emily into a tailspin. And that’s before he causes the tragedy that tears the family apart. Sentenced to prison, Corby struggles to survive life on the inside, where he bears witness to frightful acts of brutality but also experiences small acts of kindness. As he counts down the weeks, months, and years of his incarceration, he develops elemental kinships with a tenderhearted cellmate, a troubled teen desperate for a role model, and a prison librarian who sees and nurtures his light. Buoyed by them and by his mother’s enduring faith in him, Corby begins to transcend the boundaries of his confinement, sustained by his hope that mercy and reconciliation might still be possible. Can his crimes ever be forgiven by those he loves? [Paperback]
”Bravo, Wally Lamb. Not that you needed another masterpiece to demonstrate your unerring eye, ear, and signature heart, but may I say The River is Waiting might crown them all." —Elinor Lipman
The Devils by Joe Abercrombie $38
Europe stares into the abyss. Plague and famine stalk the land, monsters lurk in every shadow and greedy princes care for nothing but their own ambitions. Only one thing is certain: the elves will come again, and they will eat everyone. Sometimes, only the darkest paths lead towards the light. Paths on which the righteous will not dare to tread . . . And so, buried beneath the sacred splendour of the Celestial Palace, is the secret Chapel of the Holy Expediency. For its congregation of convicted monsters there are no sins that have not been committed, no lines that will not be crossed, and no mission that cannot be turned into a disastrous bloodbath. Now the hapless Brother Diaz must somehow bind the worst of the worst to a higher cause: to put a thief on the throne of Troy, and unite the sundered church against the coming apocalypse. When you're headed through hell, you need the devils on your side. [Paperback]
”The Devils is Joe Abercrombie at his best: exciting, witty, vicious. History buffs (like me!) will love the fantasy-historical setting overflowing with brilliant little details.” —Django Wexler"
”Joe Abercrombie is, to me, the undisputed master of creating deep, distinct characters that leap off the page, and never more so than in The Devils. This book is hilarious, profound, tragic, and so thrillingly paced one scarcely has time to breathe between one calamitous adventure and the next. I loved every page, and can't wait to see where the story goes from here. Straight to hell, I hopefully suspect!” —Nicholas Eames